Bệnh nhân nước ngoài đầu tiên hoàn tất liệu pháp CAR-T khối u đặc (CT041) tại Jiahui và xuất viện thành công

THUONG HAI — Josh, bệnh nhân nước ngoài đầu tiên được nhậnSatricabtagene Autoleucel (Satri-cel / CT041)— liệu pháp CAR-T đầu tiên trên thế giới được phê duyệt cho khối u đặc — tại Trung tâm Ung thư Quốc tế Jiahui, đã xuất viện thành công vào ngàyNgày 16 tháng 8 năm 2026sau hơn một tháng điều trị. Tại lễ xuất viện, đội ngũ Jiahui đã tặng Josh hoa và một chiếc khóa bình an truyền thống của Trung Quốc (平安扣), chúc anh có hành trình trở về an toàn.

Josh, 59 tuổi, đến từ New Zealand. Cuối năm 2025, anh được chẩn đoánung thư biểu mô tuyến dạ dày-tá tràng. Mặc dù đã được hóa trị kết hợp liệu pháp miễn dịch tại quê nhà, bệnh vẫn tiếp tục tiến triển. Sau khi biết rằngTrung Quốc vừa phê duyệt liệu pháp CAR-T đầu tiên trên thế giới cho khối u đặcvà Jiahui có nhiều kinh nghiệm trong điều trị CAR-T, Josh đã thực hiện chuyến đi dài đến Thượng Hải, hoàn tất quá trình gạn tách tế bào T tại Trung tâm Ung thư Quốc tế Jiahui vào ngàyNgày 6 tháng 7 năm 2026.

Josh cùng đội ngũ Trung tâm Ung thư Quốc tế Jiahui trong quá trình gạn tách và điều trị — nỗ lực phối hợp của các bác sĩ, điều dưỡng và chuyên gia gạn tách.

«Từ New Zealand đến Thượng Hải — 9.000 km — đây là quyết định khó khăn nhất, nhưng cũng đáng giá nhất mà tôi từng đưa ra. Đội ngũ Jiahui không chỉ thiết kế cho tôi một phác đồ điều trị chính xác, mà còn tiếp thêm cho tôi sự tự tin và sức mạnh khi tôi cảm thấy bất lực nhất».

Gánh nặng khối u lớn — và một phác đồ chính xác

Theo bác sĩXuan Linli (宣珫丽), Trưởng khoa Ung thư Nội khoa của Trung tâm Ung thư Quốc tế Jiahui, tình trạng của Josh khi nhập viện rất không lý tưởng. Anh bịtràn dịch màng bụng ác tính nghiêm trọngvà rối loạn ăn uống nghiêm trọng — lượng dịch màng bụng được dẫn lưu đạt 1.000 mL mỗi ngày trước khi truyền tế bào, và đỉnh điểm là 2.000 mL mỗi ngày.

«Đến ngày thứ 10 sau khi truyền tế bào, dịch màng bụng ác tính đã giảm rõ rệt và ống dẫn lưu phúc mạc đã được rút an toàn trước khi xuất viện», bác sĩ Xuan ghi nhận. Trong suốt quá trình điều trị, trung tâm ung thư đã huy động nguồn lực đa chuyên ngành để xây dựng một phác đồ toàn diện cho Josh, đồng thời phối hợp vớikhoa Y học Cổ truyền Trung Quốc (TCM)để hỗ trợ kiểm soát các tác dụng phụ như nôn ói.

30 ngày bên giường bệnh: một đội ngũ đa chuyên ngành

Bác sĩWang Hongzhe (王红哲)là bác sĩ điều trị chính cho Josh trong suốt thời gian nằm viện, đồng hành cùng anh xuyên suốt 30 ngày điều trị. Trước khi xuất viện, bác sĩ Wang đã đồng bộ hồ sơ y tế đầy đủ với bác sĩ điều trị của Josh tại New Zealand. Nhận thấy Josh sẽ cần được chăm sóc liên tục sau khi về nước, đội ngũ Jiahui đã xây dựng một kế hoạch tái khám và điều trị chi tiết. Trước khi xuất viện, bác sĩ Xuan đã tổ chức hội nghị trực tuyến với bác sĩ New Zealand của Josh để tổng kết quá trình điều trị, đảm bảo sự chuyển giao liên tục xuyên biên giới.

«Chúng tôi hy vọng mỗi bệnh nhân quốc tế đều đến với chúng tôi bằng hy vọng và trở về nhà với sự tự tin».

Từ New Zealand đến Thượng Hải — 9.000 km qua đường hàng không — để tìm kiếm liệu pháp CAR-T khối u đặc tiên tiến, vốn chưa có sẵn ở quê hương anh.

Tại sao chọn Jiahui? — Giao tiếp, tốc độ và khả năng tiếp cận

Trước khi chọn Jiahui, Josh đã nhận được đề xuất điều trị từ các bệnh viện ở Ả Rập Xê Út và Hoa Kỳ.

“«Cuối cùng tôi chọn Jiahui vì đội ngũ của họ phản hồi nhanh chóng và giao tiếp rõ ràng», Josh chia sẻ. «Và liệu pháp CAR-T khối u đặc tiên tiến này dường như là lựa chọn dễ tiếp cận nhất cho tình trạng của tôi vào thời điểm đó. Vì vậy tôi đã đến Thượng Hải. Nhưng tôi chưa từng đến Trung Quốc trước đây, nên tự nhiên cảm thấy lo lắng. May mắn thay, tôi đã gặp đội ngũ Jiahui — đặc biệt là bác sĩ Xuan, người đã hành nghề y tại Hoa Kỳ trong hai mươi năm. Từ giao tiếp hằng ngày, quy trình khám chữa bệnh, đến sự thấu hiểu văn hóa — cô ấy khiến tôi cảm thấy rất thoải mái và an tâm».dễ tiếp cận nhấtcho tình trạng của tôi vào thời điểm đó. Vì vậy tôi đã đến Thượng Hải. Nhưng tôi chưa từng đến Trung Quốc trước đây, nên tự nhiên cảm thấy lo lắng. May mắn thay, tôi đã gặp đội ngũ Jiahui — đặc biệt là bác sĩ Xuan, người đã hành nghề y tại Hoa Kỳ trong hai mươi năm. Từ giao tiếp hằng ngày, quy trình khám chữa bệnh, đến sự thấu hiểu văn hóa — cô ấy khiến tôi cảm thấy rất thoải mái và an tâm.

Bác sĩ Xuan Linli, người đã đào tạo và hành nghề tại Hoa Kỳ trong hai mươi năm, nhận xét rằng nhiều bệnh nhân nước ngoài lo lắng về ngôn ngữ, ẩm thực, văn hóa và thậm chí phong tục tôn giáo trước khi đến Trung Quốc. «Chúng tôi chủ động tìm hiểu nhu cầu và kỳ vọng của họ ngay từ đầu, và duy trì giao tiếp xuyên suốt — để khi đến Thượng Hải, họ đã hiểu rõ phác đồ điều trị. Từ sở thích ăn uống đến phong tục văn hóa, chúng tôi cá nhân hóa trải nghiệm cho từng bệnh nhân để giảm bớt cảm giác xa lạ ở một đất nước xa quê hương».

Vào ngày xuất viện, Josh mỉm cười trước cổng bệnh viện, sẵn sàng quay về New Zealand và tiếp tục hồi phục.

Cột mốc quan trọng: từ CAR-T huyết học đến CAR-T khối u đặc

Trước ca này, Trung tâm Ung thư Quốc tế Jiahui đã điều trị cho các bệnh nhân ung thư đến từhơn 70 quốc gia và vùng lãnh thổ, và đã thực hiện điều trị CAR-T cho nhiều bệnh nhân u máu đến từ Singapore, New Zealand, Nga, Pakistan và các quốc gia khác — tích lũy được kinh nghiệm phong phú. Việc điều trị cho bệnh nhân nước ngoài đầu tiên mắc khối u đặc đánh dấu một bước tiến quan trọng trong chương trình CAR-T của Jiahui: mở rộng từ khối u huyết học sang khối u đặc.khối u đặcđánh dấu một bước tiến quan trọng trong chương trình CAR-T của Jiahui: mở rộng từ khối u huyết học sang khối u đặc.

Bác sĩ Xuan nhấn mạnh rằng với chuyên môn đa ngành, dịch vụ đa ngôn ngữ và khả năng thích ứng văn hóa, trung tâm ung thư có thể thiết kế phác đồ điều trị cá nhân hóa cho từng bệnh nhân ung thư.

Là bệnh nhân nước ngoài đầu tiên tại Trung Quốc hoàn tất liệu pháp CAR-T khối u đặc, việc Josh xuất viện thành công không chỉ khẳng định năng lực cạnh tranh toàn cầu của Trung Quốc trong chuyển giao lâm sàng các liệu pháp tế bào, mà còn thể hiện khả năng của Jiahui trong việc phục vụ bệnh nhân toàn cầu theo chuẩn quốc tế. Jiahui sẽ tiếp tục xây dựng nền tảng liệu pháp tế bào chung cho bệnh nhân Trung Quốc và quốc tế, để «giải pháp Trung Quốc» mang lại lợi ích cho nhiều bệnh nhân hơn.

Giới thiệu về Satri-cel (CT041)

Satricabtagene Autoleucel (Satri-cel / CT041)là liệu pháp CAR-T tự thân nhắm vàoClaudin18.2 (CLDN18.2). Đây là liệu pháp CAR-T cho khối u đặc đầu tiên được phê duyệt tại Trung Quốc. Tại Jiahui, liệu pháp được thực hiện bởi một đội ngũ đa chuyên ngành bao gồm huyết học, ung thư, hồi sức tích cực và y học cổ truyền, được hỗ trợ bởi cơ sở vật chất giàu kinh nghiệm trong thu thập và bảo quản lạnh tế bào.

Để biết thêm về ca gạn tách tế bào CAR-T cho bệnh nhân nước ngoài đầu tiên tại Jiahui, xem:Ca tách chiết CT041 đầu tiên của bệnh nhân nước ngoài tại Jiahui.

Tai lieu tham khao

1. Jiahui Healthcare (嘉会医疗). 首位来华外籍患者在嘉会国际肿瘤中心完成实体瘤CAR-T治疗，并顺利出院！ [First Foreign Patient Completes Solid Tumor CAR-T Treatment at Jiahui International Cancer Center, and Is Successfully Discharged!] WeChat post, August 19, 2026.
2. Trung tâm Ung thư Quốc tế Jiahui.Hoàn tất gạn tách tế bào CAR-T (CT041) cho bệnh nhân nước ngoài đầu tiên tại Jiahui. 2026.